Two-way Figma strings and translations let teams inspect localized layouts before development.
VerifiedChecked 2026-10-21
Lokalise
Lokalise is an active localization and translation management platform for software, apps, games, websites, and connected content. Its documented product scope includes Figma design workflows, help-center integrations, and collaboration on translation keys.
Localization footprint
Where Lokalise fits
Localization areas
Primary and supporting use cases
Job coverage
Selected jobs
Key-linked comments, mentions, reply threads and thread resolution centralize translator questions.
Overview
What Lokalise does
Lokalise combines translation projects and an editor with integrations for design, code repositories, and content platforms. Its official materials describe exporting design strings and screenshots to Lokalise and previewing translations in Figma; importing, translating, and returning knowledge-base content through integrations; and comments tied to keys or translations.
Buying context
Fit and constraints
- Best for
- Teams localizing software or app content who want translation work connected to design files, repositories, or selected content platforms. Figma and some collaboration features have plan or product-edition dependencies.
- Relevant constraints
- The Figma integration documentation says it is available from Growth and above; it also requires a Figma seat with editor access. On Growth, only one project per team can have a Figma integration.
- Help-center article connections are described as imports, translation work, and exports through specific integrations; the reviewed sources do not establish automatic change detection and maintenance for every supported help-center platform.
- Comments are tied to a specific key or translation; they are not general-purpose chat. The documentation says the feature applies to Lokalise Expert and is unavailable in Lokalise Vantage.
- The official pricing page describes a 14-day trial and paid plans; detailed pricing and plan comparisons were deferred.
- Alconost owns LocManic, which creates a conflict of interest for Alconost products, including Nitro. This product research concerns Lokalise.
- Review status
- Reviewed 2026-10-21
Pricing
Plans and billing
Pricing has not been researched yet.
Reviews
Buyer reviews
No buyer review has passed editorial validation yet. Vendor testimonials are never converted into ratings.
Environment fit
Platform & integrations
How Lokalise works with your other tools. Open a finding for its source and any plan or setup limits.
Integrations
Tools Lokalise connects to.
We haven’t added integration details for this product yet.
Not yet recorded means we haven’t added a finding here. It doesn’t mean the feature is missing. We check these connections and settings separately from the work shown on the fit map.
Product references
LocManic's fit assessments are our editorial opinion. Check Lokalise's website for the latest features, plans and pricing.
Represent Lokalise? Contact us to suggest an update, or claim this profile.